Category Archives: 18th century

Война в век Разума

Честно признаюсь, что несмотря на всю красоту мундиров, войны XVIII века кажутся мне даже более жуткими, чем войны XX века. Стоять в «тонкой красной линии» с мушкетом, всё-таки, совсем не то же, что быть внутри плотного пехотного квадрата XVI-XVII века, который растопырил во все стороны пики для защиты стрелков. Тем более, что даже кирасы и шлемы из дрянного железа дают чуть больше уверенности, чем простое сукно. А напротив, всего шагах в тридцати, — такая же линия пехотинцев, и кажется, что каждый целится именно в тебя. То, что по статистике мушкет даёт осечку в 15% случаев, мало утешает в такие моменты, правда? Добавьте на картину едкий густой дым, обильно падающих рядом товарищей, летящую на вас кровь и куски мяса из тех мест, где ядра прорубают просеки в ваших рядах, а ещё подумайте о перспективе проверить практикой ту теорию, что штыка достаточно для отражения атаки кавалерии — готовы встретить вон тех блистающих кирасиров на гигантских скакунах? Но от вас не требуется инициативы, героизма и хитрых маневров. Вся ваша роль тут сводится только к заученному благодаря долгой муштре набору действий: бесконечному циклу заряжания и стрельбы. Если сконцентрироваться только на этом, то смерть будет в полном соответствии с пожеланием Цезаря — внезапной. Читать далее

Реклама

8 комментариев

Filed under 18th century, Warfare

Шотландский шоколад и другой жаргон английских преступников

Первым словарём английского преступного жаргона считается словарь, составленный Томасом Харманом. Он был опубликован в двух его книгах: «Предупреждение судебным приставам» (1567) и «Основы ловли кроликов, французский язык коробейников и способ понимать это в хитрых уловках жульнических речей: здесь разбираются козни мошенников, ухищрения ловкачей и хулиганов, обманы попрошаек, придумки воров, прозвища низких празношадающихся никчёмных людей и хитрости каждого чернокнижника, с порицанием всех дьявольских делишек. Написано мировым судьёй, имеющим большой авторитет, который исследовал множество этих вещей» (1597) (ловля кроликов — conny-catching — мошенничество, французский коробейников — pedler’s French — жаргон преступников). Читать далее

4 комментария

Filed under 16th century, 17th century, 18th century, England, Law

Джентльмены большой дороги

Разбойник и мельник

Из анонимных листков, напечатанных в 1712 году и продававшихся по пенни за штуку:

«Благоразумие людей низкого сословия было примечательно во все времена, но никогда более, чем в наше время, что вы сейчас узнаете из нижеследующего рассказа. В Шафтсбери в Дорсетшире некто Натаниэль Сигер, пивовар, в субботу 2-го февраля взял лошадь, чтобы отправиться на ярмарку в Бландфорде, расположенную в 12 милях, где он собирался купить зерно, как обычно. Но он не добрался дальше поля, примерно в 2 милях от дома, прежде чем разбойник атаковал его и приставил пистолет к груди со словами «Ты, проклятая старая собака, а ну слезай с коня и доставай деньги!». Читать далее

Оставьте комментарий

Filed under 18th century, England, Law

Истории эпохи «войн в кружевах»

Отрубленный палец

Много есть историй вокруг резни Макдональдов в Глен Коэ 13 февраля 1692 года (этот клан Вильгельм Оранский сделал примером для запаздывающих с клятвой верности завоевателю: 38 человек погибли во время резни, 40 женщин и детей умерли после того, как их дома были сожжены). Большая часть этих рассказов скорее всего просто легенды, но зато очень яркие легенды. Читать далее

Оставьте комментарий

Filed under 17th century, 18th century, Anecdotes, England, France, Germany, Spain, USA

Дуэль и закон

Дуэли часто становились не только сюжетом романов «плаща и шпаги», но и предметом самого пристального внимания законодателей — одни упорядочивали её процедуру, другие налагали на ни запреты. Однако, вопреки всем усилиям Фемиды, пока не изменилось само общество, никак не исчезал этот замечательный способ разрешения споров о толковании некоторых мест из Блаженного Августина или о ношении расшитой золотом перевязи. Естественно, дуэли притягивали и обычных юристов — одних как участников, других для оказания помощи джентльмену, чей поединок вызвал споры о законности.

Читать далее

9 комментариев

Filed under 16th century, 17th century, 18th century, Culture, Law, Medieval, Modern

Master and Commander

Название моего самого любимого фильма всех времён Master and Commander: The Far Side of the World у нас перевели как «Хозяин морей: на краю земли». Название книги Master and commander перевели как «Командир и штурман». Естественно, ни всплеск поэтической метафоры, ни громоздкая калька идеальным переводом не являются.

То, что это одна из должностей в британском флоте, переводчик, даже совершенно незнакомый с системой званий британского флота начала XIX века, мог бы легко понять из таких фраз, как «some of his fellows already had a brig or a cutter in charge, or even promoted to master and commander». Хотя, в принципе, Master and commander действительно означало «Штурмана и командира». Дело в том, что изначально были лишь торговые суда, которыми командовали Masters. Для военных целей на торговые суда направлялись солдаты под началом обычного сухопутного офицера — капитана. В то время искусство морского боя сильно деградировало по сравнению с античностью, ни о каком тактическом маневрировании и речи не было, потому что таранный удар перестал использоваться. Соответственно, корабли просто тупо сходились, осыпали друг друга стрелами (иногда прогрессивно жгли греческим огнём), и в дело вступала абордажная команда (обычно простые сухопутные вояки), которой и руководили эти капитаны. Никакой специфики по сравнению с резнёй на суше в этих морских битвах не было, только ограниченное пространство и общая шаткость поля боя. Читать далее

7 комментариев

Filed under 18th century, England, Modern, War at Sea

Вино венецианского Арсенала

Биографы, хорошо владеющие своим ремеслом, любят находить ахиллесову пяту, которая не даёт бронзоветь попавшим под перо полководцам и политикам. В самом деле, как-то интереснее читать про учиняемые неким генералом расстрелы после рассказа о его страсти к акварельным натюрмортам, а портрет коварного министра очень оживляется, если знать, что тот всегда держал в рабочем кабинете две-три кошки. Примерно так обстоят дела и с иными явлениями.

Все знают, что чуть ли не главным чудом Венецианской Республики был её Арсенал. Этакий левиафан по части производства кораблей и оружия, 60 акров территории, 2500 рабочих, 10 процентов ежегодных расходов Республики — причём на достойный масштаб производства Арсенал вышел уже в то время, когда в остальной Европе большинство производств организационно недалеко ушло от семейной мастерской. При этом чудом Арсенал был даже не просто из-за размеров, а из-за искусства управления им. Представляете, каково было организовать набор рабочих, снабжение материалами и прочее в таком объёме? Задачка не легка и сегодня, а уж в те века… Потому-то и восхищает до сих пор это предприятие, что в то время, как иные правители рвали власы из-за невозможности справиться с бардаком (как Филипп II), Венецианский Арсенал работал невероятно эффективно и исправно производил корабли и оружие, на которых держалась мощь львов Светлейшей Республики. Читать далее

4 комментария

Filed under 16th century, 17th century, 18th century, Eat & Drink, Italy